Templul de Aur de la Amritsar. / The Golden Temple from Amritsar.

Templul de Aur de la Amritsar. / The Golden Temple from Amritsar.

(Postarea aceasta ii este dedicata unui prieten indian, Nirpal Singh, cu care am vizitat gurdwara Bangla Sahib din Delhi. / This post is dedicated to an Indian friend, Nirpal Singh, with whom I visited the Gurdwara Bangla Sahib from Delhi. If you ever read this, you’ll have to know that-almost 20 years later- I still wear the kara on my right arm, as all of you do.)

Pentru marele public, familiarizat mai curand cu englezescul „sick” (bolnav), cuvantul „sikh” poate crea confuzii amuzante gen „I am sikh!” / „You are sick?” / „No, I am healthy!”…(Referinte: http://en.wikipedia.org/wiki/Sikh)

De asemenea, pentru mai multe detalii,

http://en.wikipedia.org/wiki/Harmandir_Sahib

In cele ce urmeaza, ma voi referi la contributia lui Ranjit Singh in acoperirea cu aur a templului; conex, la Operation Blue Star (atacare lui de catre fortele militare indiene, 3 iunie 1984, desfasurarea actiunii fiind prezentata de generalul K.S. Brar in lucrarea cu acelasi nume, pe care am studiat-o ), si la asasinarea lui Indira Gandhi (31 octombrie 1984) de catre doua garzi sikh (Satwant Singh si Beant Singh) la resedinta din Delhi, Safdarjung Road 1 (locatie pe care am vizitat-o), ca represalii pentru distrugerea templului.

-in curs de redactare-

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s